1
00:00:33,070 --> 00:00:34,070
မဂ္ဂဇင်းထဲမှာ တွေ့ဖူးတယ်။

2
00:00:34,350 --> 00:00:35,350
ဘာလဲ?

3
00:00:36,870 --> 00:00:38,790
မင်းအမေလုပ်နေတဲ့နေရာ
ဖက်ရှင်။

4
00:00:41,170 --> 00:00:42,870
ဖောက်သည်တွေ လာတဲ့အချိန်။

5
00:00:46,710 --> 00:00:47,710
ဖောက်သည်များ ဟမ်။

6
00:00:51,650 --> 00:00:52,650
ရှင်းပြပါ။

7
00:00:58,850 --> 00:00:59,850
ကျွန်တော်သိသည်။

8
00:01:02,000 --> 00:01:04,640
မင်းအမေရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုကို ပိုလိုချင်တယ်။
တခြားသူတွေထက်

9
00:01:17,580 --> 00:01:24,160
Susumu က မူလတန်းတက်တုန်း
ကျောင်းတုန်းက ခင်ပွန်းဖြစ်သူ၊

10
00:01:24,420 --> 00:01:26,860
ပင်လယ်ကနေ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

11
00:01:41,420 --> 00:01:46,700
ထိုအချိန်မှစ၍ ကျွန်တော်သည် အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့ပါသည်။
Susumu ကို အသည်းအသန်ကြီးပြင်းလာသည်။

12
00:01:50,020 --> 00:01:56,020
Susumu ကောလိပ်တက်ပြီးနောက်၊ ငါတစ်ခုဆုံးရှုံးခဲ့သည်။
ငါ့သားသမီး၊

13
00:01:56,140 --> 00:02:00,580
ပြီးတော့ ငါတွေးလာတယ်။

14
00:02:25,930 --> 00:02:32,590
ဤသည်မှာ မီယာဂါဝါနှင့် ပြန်လည်လက်ထပ်ခြင်း ဖြစ်သည်။
-san၊ Tsutomisaki ၏သူဌေး။

15
00:02:37,070 --> 00:02:43,970
အဲဒါလှတယ်။

16
00:02:45,730 --> 00:02:47,990
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

17
00:02:50,330 --> 00:02:52,030
မင်းအလုပ်မှာ အမြဲကြည့်ကောင်းတယ်။

18
00:02:53,350 --> 00:02:54,490
ငါကြည့်ကောင်းလား?

19
00:02:57,130 --> 00:02:58,130
ငါအဲဒါနဲ့တူလား?

20
00:03:00,830 --> 00:03:02,570
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဖိနပ်။

21
00:03:07,810 --> 00:03:08,810
မရှိ

22
00:03:14,190 --> 00:03:16,010
ငါညစာစားဖို့အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။

23
00:03:18,170 --> 00:03:19,170
ညစာစားမလား ဂရုမစိုက်ဘူး။

24
00:03:28,540 --> 00:03:29,940
ダメ、部屋に包むがいるのよ။

25
00:19:28,630 --> 00:19:32,890
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

26
00:19:34,390 --> 00:19:35,570
အပြစ်ပေးခံရရင် အရေးမကြီးဘူး။
သို့မဟုတ်။

27
00:19:36,910 --> 00:19:38,150
တကယ်လား? ကြည့်လိုက်။

28
00:19:39,210 --> 00:19:40,990
ဒီလိုမျိုး ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

29
00:19:43,810 --> 00:19:45,030
နောက်မှပြင်ပါ့မယ်။

30
00:19:55,530 --> 00:19:56,770
လွှင့်မပစ်ချင်ဘူး။
အလယ်။

31
00:19:59,570 --> 00:20:00,730
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

32
00:20:01,730 --> 00:20:02,730
ရင်ဘတ်ကိုဖွင့်ပါ။

33
00:20:05,610 --> 00:20:06,770
အရမ်းကြီးလာပြီ။

34
00:20:15,450 --> 00:20:18,850
အိပ်လို့ရလား

35
00:21:04,529 --> 00:21:10,790
ဟေ့၊ မင်း ဒါကို မသုံးခဲ့ဘူးလား။

36
00:21:13,200 --> 00:21:14,240
မင်းတင်ပါးမှာ အပေါက်ရှိတယ်။

37
00:21:15,420 --> 00:21:16,440
ဘယ်လိုသုံးရမလဲ။

38
00:21:17,640 --> 00:21:19,000
၎င်းကိုအသုံးပြုရန်နည်းလမ်းများစွာရှိသည်။

39
00:21:22,960 --> 00:21:24,140
ငါပဲ မဟုတ်လား။

40
00:21:24,760 --> 00:21:25,679
ဟုတ်ပါတယ်။

41
00:21:25,680 --> 00:21:26,680
မင်းသာ နမ်းနိုင်တဲ့သူပဲ။

42
00:22:47,720 --> 00:22:48,720
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။

43
00:22:50,880 --> 00:22:51,900
မင်းက တကယ်စကားပြောကောင်းတယ်။

44
00:23:46,410 --> 00:23:47,410
တံခါးကိုရွှေ့ပါ။

45
00:27:25,640 --> 00:27:26,640
အိုး.

46
00:42:46,419 --> 00:42:47,620
ဘယ်ကိုသွားမယ်ဆိုတာ သင်ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလား
ဘွဲ့ရပြီးနောက်?

47
00:42:51,940 --> 00:42:52,940
ဘာလဲ?

48
00:42:58,360 --> 00:43:02,740
Miyagawa -san ပြောတာ မကြားဘူးလား။

49
00:43:04,300 --> 00:43:05,720
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

50
00:43:05,920 --> 00:43:06,920
ပျောက်သွားတယ်။

51
00:43:07,700 --> 00:43:09,280
ဘာလဲ? ဘာလဲ?

52
00:43:10,780 --> 00:43:12,040
ပြီးရင် ဘာလုပ်မလဲ။
ဘွဲ့?

53
00:43:17,800 --> 00:43:18,800
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?

54
00:43:21,640 --> 00:43:22,900
မဆုံးဖြတ်ရသေးဘူးလား?

55
00:43:24,460 --> 00:43:27,240
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မဆုံးဖြတ်ရသေးဘူး။

56
00:43:32,020 --> 00:43:33,360
အလျင်စလို မဆုံးဖြတ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

57
00:43:34,660 --> 00:43:40,500
သို့သော် လေ့လာခြင်းသည် သင့်အား တိုးပွားစေခြင်းမဟုတ်ပါ။
အသိပညာရှိသော်လည်း အနာဂတ်ကို မြင်အောင်ကြည့်ပါ။

58
00:43:42,340 --> 00:43:44,760
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...

59
00:43:45,580 --> 00:43:48,880
သင်အရမ်းလေ့လာရင် သင့်အတွက် မကောင်းပါဘူး။
ကျန်းမာရေးမို့ သတိထားပါ။

60
00:43:50,980 --> 00:43:52,120
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

61
00:43:52,860 --> 00:43:53,860
အိုး၊

62
00:43:55,160 --> 00:43:56,500
ကောင်းပြီ၊ ဒါအမှန်ပါပဲ။

63
00:44:00,640 --> 00:44:02,720
ဒါပေမယ့် အံ့သြစရာပါပဲ။

64
00:44:04,720 --> 00:44:05,720
ဘာလဲ?

65
00:44:06,420 --> 00:44:13,180
ကောင်းပြီ၊ ငါ့အမေရဲ့ အမျိုးအစားက... ငါစဉ်းစားတယ်။
သူမသည် ခေါင်းမာသည်။

66
00:44:13,180 --> 00:44:14,180
ငါ့အဖေလိုလူ။

67
00:44:17,250 --> 00:44:19,170
ဘာလဲ? အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

68
00:44:19,850 --> 00:44:21,110
ထူးဆန်းတဲ့နည်းနဲ့ မဆိုလိုပါဘူး။

69
00:44:21,990 --> 00:44:22,990
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

70
00:44:25,210 --> 00:44:27,550
အစားအသောက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

71
00:44:37,090 --> 00:44:39,630
သူတို့က ငါတို့ကို ဆန့်ကျင်နေတယ်ထင်တယ်။

72
00:44:43,600 --> 00:44:45,500
အဲဒီအကြောင်း မင်းကို ငါပြောချင်တယ်။
ဒီနေ့

73
00:44:49,400 --> 00:44:55,360
မဟုတ်ဘူး... ဒါပေမယ့် Susumu က စွဲလန်းသွားတယ်။
ငါ့အဖေ

74
00:44:57,900 --> 00:45:00,560
ခက်တယ်။

75
00:45:03,040 --> 00:45:04,040
ဘာလဲ?

76
00:45:05,320 --> 00:45:07,380
နေထိုင်သောလူကို သာလွန်စေ၏။
အမှတ်တရများ

77
00:50:46,000 --> 00:50:47,000
မရှိ

78
01:12:55,530 --> 01:12:57,330
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ခံစားခဲ့ရတယ်။

79
01:12:58,170 --> 01:13:03,610
ထိုမိန်းကလေး Suzumu သည် မဟန်ဆောင်နေသည်။
သူမရှိနေတယ်လို့ ခံစားနေချိန်မှာ သတိထားပါ။

80
01:13:03,610 --> 01:13:08,490
မေးတာထက် ပိုမေးတယ်။
အမေ

81
01:13:16,950 --> 01:13:21,010
ငါသူမကိုဖြေချင်တယ်။

82
01:13:22,710 --> 01:13:24,430
ထိုမိန်းကလေး၊

83
01:13:25,710 --> 01:13:30,050
ငါ့မျက်စိထဲမှာ အခက်အခဲတွေနဲ့ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်၊
တတ်နိုင်သလောက် ကောင်းကောင်းကြီးပြင်းလာတယ်။

84
01:13:30,050 --> 01:13:31,970
သူတို့ကိုတုံ့ပြန်ပါ။

85
01:13:34,690 --> 01:13:35,690
မိဘကောင်းရှိတဲ့ ကလေးကောင်းတစ်ယောက်အတွက်။

86
01:14:05,390 --> 01:14:08,610
ဒါပေမယ့် အမေတစ်ယောက်အနေနဲ့ မဖြေနိုင်ခဲ့ဘူး။

87
01:14:11,930 --> 01:14:13,870
အဲဒီနောက် ပဋိပက္ခတွေ၊

88
01:14:14,590 --> 01:14:21,210
ကျွန်တော် အိပ်ပျော်ဟန်ဆောင်ပြီး သူမကို လုပ်လိုက်တယ်။
ငါ့ကိုချစ်ပါ။

89
01:46:30,600 --> 01:46:33,200
ကျွန်တော် သူ့ကို Susumu လို့ နာမည်ပေးလိုက်တယ်။

90
01:46:33,420 --> 01:46:36,020
သူ့လမ်းကို လျှောက်စေချင်တယ်။
ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

91
01:46:40,640 --> 01:46:45,900
Susumu ရွေးတဲ့လမ်းက...

92
01:47:26,090 --> 01:47:27,090
မင်းက Suzumura ကလား။

93
01:47:27,290 --> 01:47:29,470
ဟုတ်ကဲ့။ အခု အိန္ဒိယမှာနေတယ်။

94
01:47:30,350 --> 01:47:31,350
ဟုတ်လား။

95
01:47:31,690 --> 01:47:33,290
ဟေး ဒါဖတ်ပါ။

96
01:47:44,630 --> 01:47:45,990
အဖေ့ကို နှုတ်ဆက်ဖို့ ဒီကိုရောက်နေတာ။

97
01:47:46,570 --> 01:47:47,570
ဘာလဲ?

98
01:47:49,130 --> 01:47:50,210
ရှက်ရွံ့မိပါတယ် ။

99
01:47:52,650 --> 01:47:53,910
ပင်လယ်ဆိုတာ...

100
01:47:55,720 --> 01:47:56,720
အမိပင်လယ်ဟု ဆိုကြသည်။

101
01:48:00,140 --> 01:48:03,900
ငါ့အတွက် ပင်လယ်ဖြစ်ချင်တယ်

102
01:48:05,920 --> 01:48:06,920
နူးညံ့သိမ်မွေ့တဲ့ ပင်လယ်ကြီး ဖြစ်ချင်တယ်။
ငြိမ်သက်ခြင်း၏အသံနှင့်အတူ ငါ့နှလုံး

103
01:48:06,920 --> 01:48:08,100
လှိုင်း။

104
01:48:16,760 --> 01:48:17,860
ထင်တာပဲ။

105
01:48:18,700 --> 01:48:19,700
အခုအချိန်တွင်။